Marketingo terminai
Internetinio Marketingo terminai, tokie kaip “affiliate network”, “ezine” ir daugelis kitų, dažnai net nėra verčiami į lietuvių kalbą, nes juos vartojančių žmonių Lietuvoje nėra daug, o kalbos komisija savo rankų iki šių terminų išaiškinimo dar nespėjo prikišti. Taigi, šiame terminų puslapyje savaip išvertėme angliškus internetinio marketingo terminus ir juos naudosime, kalbėdami apie naujai kuriamą Click2Sell.EU E-komercijos sistemą.
Advertiser – tiesioginis vertinys būtų “reklamuotojas”. Tačiau interneto marketingo srityje šis terminas reiškia reklamos užsakovą; kalbant apie partnerių programas “advertiser” yra partnerių programos savininkas – pardavėjas.
Affiliate – įprastiniame versle reiškia “bendrovės filialas” ar “dukterinė bendrovė”. Tačiau interneto elektroninės komercijos srityje “affiliate” gali būti tiek įmonė, tiek ir fizinis asmuo, kuris reklamuoja pardavėjo produktus, o už šią reklamą gauna komisinius. Reklamuotojų tinkluose affiliate yra pardavėjo produkto ar paslaugos reklamuotojas, partneris.
Affiliate forum – tai partnerių, “reklamuotojų forumas”. Tokio pobūdžio forumuose renkasi žmonės, besidomintys interneto marketingu, partnerystės programomis ir įvairiomis galimybėmis uždirbti pinigų internete.
Affiliate marketing – “partnerių marketingas”. Tai interneto marketingo rūšis, kai produktų ar paslaugų reklamavimui yra pritraukiami partneriai – dažniausiai kitų interneto svetainių kūrėjai. Atlygis už reklamą dažniausiai priklauso nuo rezultatų ir sudaro tam tikrą procentą nuo parduodamo produkto ar paslaugos vertės.
Autoresponder – “autoatsakovas”, “automatinių žinučių siuntėjas” – speciali programa, skirta automatiniam laiškų-atsakymų siuntimui. Pavyzdžiui, pirkėjas, įsigyja internetu programą. El. komercijos sistema, kuria naudojasi pardavėjas, siunčia signalą “autoresponder” programai, o ji automatiškai išsiunčia pirkėjui padėkos laišką su nuorodomis kaip atsisiųsti įsigytą programą.
B2B – Business to Business – “Verslas – verslui”. Apibūdina verslo tipą ir nurodo, kad įmonė verslo sandorius vykdo su kitomis įmonėmis, o su individualiais asmenimis komercinių sandorių nevykdo.
B2C – Business to Consumers – “Verslas – vartotojui”. Apibūdina verslo tipą ir nurodo, kad įmonė savo prekes ir paslaugas orientuoja į individualius vartotojus.
Backlink – atgalinė nuoroda. Tai yra nuoroda kokiame nors internetiniame puslapyje, nukreipianti lankytojus į mano internetinį puslapį. Pavyzdžiui ši nuoroda – Geriausias Knygynas Internete žiūrint iš mano tinklaraščio perspektyvos yra išeinančioji nuoroda (outbound link), o žiūrint iš manoknyga.lt puslapio perspektyvos – tai atgalinė nuoroda į jį. Ši nuoroda yra mano puslapio balsas “už” minėtą internetinį knygyną. Jei manoknyga.lt savo puslapyje įdėtų nuorodą į mano tinklaraštį, tai aš gaučiau atgalinę nuorodą (backlinką). Kuo daugiau kokybiškų atgalinių nuorodų mano puslapis turės, tuo geresnes pozicijas paieškos sistemose jis galės užimti.
Banner – reklaminis skydelis. Tai internetinės reklamos tipas grafinio paveikslėlio pavidale. Reklaminiai skydeliai gali būti įvairių dydžių. Tai tiesiog reklaminis plotas elektroninėje erdvėje. Reklamos davėjai moka reklamuotojui už reklaminio skydelio parodymų lankytojams skaičių, taip pat gali būti natūriniai mainai tarp kelių puslapių. Partnerių marketinge labai populiaru talpinti nemokamus reklaminius skydelius savo puslapyje, bet su specialia nuoroda, vedančia į reklamuojamą puslapį. Jei lankytojas iš mano puslapio patekęs į reklamuojamą puslapį jame ką nors nusipirks – aš gausiu iš to puslapio savininko pinigų (komisinius nuo pardavimo sumos). Tačiau svarbu tai, jog pardavėjas ir reklamuotojas (partneris) naudotųsi to pačio Reklamuotojų Tinklo paslaugomis.
Banner Exchange – apsikeitimas reklaminiais skydeliais. Tai yra skirtingų, tačiau bendrą temą turinčių internetinių puslapių nemokamos tarpusavio reklamos formų. Puslapis “A” įdeda pas save reklaminį skydelį apie puslapį “B”, o šis pas save įdeda skydelį į puslapį “A”.
Blog – tinklaraštis. Tai internetinio puslapio tipas, kuriame tinklaraštininkai (blogeriai) rašo įrašus, rašinius įvairiomis temomis, o skaitytojai gali komentuoti juos, išsakyti savo nuomonę. Tinklaraščiai – tai puiki vieta interaktyviai diskusijai tarp rašytojo ir skaitytojų.
Blog comment – Tinklaraščio komentaras. Vieta, kurioje įrašo skaitytojas gali išreikšti savo nuomonę apie nagrinėjamą temą. Tačiau dažnai kitų interneto puslapių savininkai tinklaraščių komentarus naudoja atgalinėms nuorodoms (žr. backlink) į savo puslapį rinkti. Jei komentaras ištiesų yra išsamus, tai nieko bogo, kad yra įdedama kokia nors vertinga ar net reklaminė nuoroda. Tačiau jei komentare parašomi keli žodeliai ir pridedama daugybė nuorodų – tai jau vadinama komentarų šiukšlinimu (comment spam).
Blogosphere – tinklaraščių, jų įrašų ir tinklaraštininkų “pasaulis”.
Bounce rate – atkritimų procentas. Šis rodiklis elektroninės komercijos srityje dažniausiai naudojamas analizuojant reklamos, pardavimų puslapio efektyvumą. Jei turite savo internetinėje svetainėje įdiegę Google Analytics nemokamą paslaugą (o ją būtina įsidiegti!), nagrinėdami raktažodžius, pagal kuriuos is paieškos sistemų į jūsų puslapį atėjo lankytojai, rasite ir “bounce rate” rodiklį. Kuo jis mažesnis, tuo geriau ir išsamiau parašytas jūsų puslapis į kurį atėjo lankytojas.
Call to action -kvietimas veikti – tai sakinys, dažniausiai kviečiantis internetinio puslapio lankytoją atlikti kokį nors veiksmą: “Pirkti knygą!”, “Užsiregistuoti dabar!” ir pan..
Captcha – “Completely Automated Turing Test To Tell Computers and Humans Apart” and it does pretty much what it says. It is a program that asks a user to complete a simple test to prove the user is human and not a computer. The
most common test is by typing in the content of a distorted image of numbers and text that a computer is unable to read.
Click-through Rate (CTR) -
CMS – Content Management System – A script or program for maintaining web sites, particularly the content.
Commission -
Contextual Advertising – Advertising on content web sites rather than on search sites where adverts are placed based on the content of the web site.
Conversion – A visitor completing a target action.
Conversion Rate – the percentage of visitors to a web site that perform a desired action, such as making a purchase or filling out a form. For example, if 30 visitors out of 100 subscribe to a newsletter for example the conversion rate is expressed as 30%.